RANIJE U "Stargate Atlantis"
Imaš wraithsku DNA.
Uistinu može vidjeti što se događa? -Na brodu sam.
Primamo ID kod.
Tko je? -Stargate Stožer.
Moramo samo izdržati dok ne stigne Dedal...
...a onda možemo upotrijebiti ZPM za napajanje gradskog štita.
Višestruki signali, gospodine. Nismo ih mogli otkriti, dok nisu došli točno iznad nas.
Pukovnik Marshall Sumner bio mi je jako dobar prijatelj.
Priznajete da ste ispalili hitac koji ga je ubio.
Wraithi... u Atlantisu su.
Šalju drugi val.
Odletimo Puddle Jumperom u prikrivenom modu ravno njima u grlo.
Dobrovoljno se javljate za samoubilačku misiju?
Ne možeš. -Moram, znaš i sama.
Teyla, čujem pucnjavu, kakav je tvoj položaj?
Teyla?
Mehanizam naoružan i spreman. Ulazim.
A SADA NASTAVAK...
Obrana!
Bojniče Sheppard, odmah otkrijte svoj Jumper.
Što? Tko je dovraga to?
Potvrda identiteta, Alpha Charlie 1. Odmah se otkrijte!
Detonacija za 5, 4, 3, 2...
Meta je neutralizirana.
Uspio je.
Da, uspio je.
Dr. Weir, očitavam još jedan brod.
Još jednu Košnicu? -Negativno. Očitavam IFF.
Atlantis? Ovdje Sheppard.
Johne?
Kojeg još Shepparda poznaješ?
Oh, hvala Bogu.
Ne, ne može biti. Vidjeli smo da je Košnica eksplodirala.
Uvjeravam vas, dr. McKay, da je bojnik Sheppard živ i zdrav.
Tko je to?
Pukovnik Steven Caldwell, zapovjednik Dedala. Spremni smo vam pomoći.
Oh, hvala vam!
Jako nam je drago što to čujemo, pukovniče.
Pretpostavljam da vama moramo zahvaliti što ste spasili bojnika Shepparda.
Pratili smo vaše transmisije od trenutka kad smo izašli iz hipersvemira.
Nismo ga mogli transportirati dok ne razotkrije svoj Jumper.
Nije me trebalo dugo uvjeravati.
Dr. McKay?
Prisutan! Da?
Vjerujem da znate što trebate s ovim?
Vaš ZPM, gospodine.
Kako to rade?
Dedal je pun asgardske tehnologije. Tehnologija zrake je osnovni dio toga.
Imaju stvari poput... -Rodney? Što kažeš da osposobimo štitove?
Što kažemo.
Još uvijek imamo Wraithe po cijelom gradu.
Kad završimo s preostalim Košnicama, pomoći ćemo vam čim budemo mogli.
Caldwell gotovo.
Gospodine, imamo dolazne neprijateljske lovce iz pravca 320.
Svi dalekometni topovi, spremni. Lansirajte sve lovce.
OPSADA - TREĆI DIO
Pukovniče Caldwell? Ovdje Novakova iz strojarnice.
Što je?
Hermiod vas je želio podsjetiti da će snaga našeg štita biti jako smanjena...
... bez ZPM-a spojenog na sisteme napajanja.
Svjestan sam toga, doktorice. Caldwell gotovo.
Bojniče, preporučujete li neku posebnu metu na brodu-košnici?
Jedan od dokova za lovce, gospodine.
To će povećati šanse za sekundarne eksplozije.
To sam i mislio, gospodine.
Slažem se. Waeps, naoružaj dvije MARK 8 taktičke. Meta nam je glavni dok za lovce na Košnici.
Borbene glave naoružane. Meta naciljana, gospodine.
Pucaj!
Moramo se približiti.
Helm, podesi smjer na presretanje. Idi na maksimalni potisak.
Maksimalni potisak.
Morat ćemo se približiti.
Asgardi su vam dali hiperpogon i štitove. Kako to da nema napadačkog oružja?
I da opskrbe druge rase s nečim što bi moglo potencijalno biti upotrebljeno protiv njih samih?
Zar nam nisu saveznici?
Bez njihove tehnologije zrake ne biste sad bili ovdje, bojniče.
Naoružajte još dva MARK 8.
Uludo trošite artiljeriju, pukovniče.
Projektile nam presreću miljama prije nego stignu do Košnice.
Usmjerio sam podrutine štita. Kad ti kažem, sve što moraš uraditi je pritisnuti...
Znam što trebam, idi!
Što je ovo? Ovo mi je čitavo osiguranje?
Pa, malo smo raštrkani trenutno.
OK, ali morate znati ako budemo pod paljbom...
...morat ćete staviti živote na kocku da me zaštitite.
Rodney!
Mislim, ZPM. Zaštititi ZPM pod svaku cijenu.
I mene! Zar nisam u pravu?
Dr. Weir? -Da?
Izgubio sam kontakt s nekima od naših ljudi.
S kim?
Ne možemo locirati timove koje su vodili satnik Radnor, Teyla i poručnik Ford.
Pokušavajte i dalje.
Sad smo 0:2. Koliko projektila imate?
Samo se jedan mora probiti.
Postoji li način da isporučimo projektil onako kako ste mene izvukli iz Jumpera?
Asgardi su o tome već razmišljali, bojniče.
Postoje osigurači ugrađeni u sistem koji onemogućavaju da se njime transportira oružje.
Imate jednog od tih Asgarda na brodu? Zar on ne može zaobići osigurače?
Zašto bi to uradio?
Pa, i njegovo dupe je u opasnosti, isto kao i naše.
Novakova, ti i Hermiod pronađite način kako transportirati projektile...
...na točno određene koordinate unutar Košnice.
Ne, ne, gospodine. Hermiodu se to neće svidjeti.
Uradite to, doktorice, to je naređenje.
Onuda moramo proći.
Što to znači? Nisam sve shvatio.
Što ja da radim? Da odem do onih kutija na kotačima. Možda mogu...
Čisto.
Ne, ne. Ti ostani ovdje.
Tako znači! Ovako će se završiti? Samo ja?
OK, dobro onda!
Želiš malo ovoga?
Ovdje McKay! U nevolji sam!
Dr. McKay? Jeste li dobro?
Teyla, mislili smo da si...
Radio mi se pokvario i odvojila sam se od svoje grupe. Pokušavam se vratiti.
Oh, hvala Bogu! Nemaš pojma! Mislio sam da ću...
Mislim da ste bili jako hrabri.
Stvarno?
Imam ZPM -Da.
Moramo podignuti štitove.
Povedite me. -Da, naravno. Nakon tebe.
Namjestila sam brojač na 5 sekundi. Je li ti to dovoljno vremena?
Pet sekundi trebalo bi biti i više nego dovoljno.
Ok, gledaj. Znam da ne odobravaš upotrebu tehnologije na ovaj način, ali moraš razumjeti...
Spreman sam.
Pukovniče, Hermiod je spreman za transport bojevih glava...
...ali kažem vam, nije sretan zbog ovoga.
Razmislit ću o tom savjetu. Jesmo li u dometu transporta?
Jesmo, gospodine!
Transportirajte bojeve glave kad budete spremni.
Spremni! 5... Oružje je poslano.
(#.!*$/@Š#"?!Ž@*!)
Imamo pogodak. Posljednja Košnica je neutralizirana.
Novak, pripremi slijedeću bojevu glavu za transport.
Moramo uništiti one krstarice.
Gospodine, čekajte!
Pukovniče, krstarice su se odvojile i ušle u hiperprostor.
Kad su vidjeli što smo uradili preostaloj Košnici, i ne krivim ih.
Još je uvijek mnogo Strijela vani.
U redu, idemo ovo počistiti.
Gospodine, wraithski lovci se pregrupiraju.
Svi na svoje položaje. Spremni za obrambenu vatru.
Nismo mi meta.
Bojnik Sheppard je u pravu, gospodine. Formacija se zaputila prema Atlantisu.
Elizabeth, imaš problem.
Da, vidimo, bojniče.
Krenuli smo ih presresti, ali mislim da ne možemo stići na vrijeme.
Nema šanse. Dolaze prebrzo.
O, Bože. Lete brzinom projektila.
A što to točno znači?
Udarna brzina bit će im preko 10,000 kilometara na sat.
Nijedan dio grada ne može to izdržati.
Bolje da podignete prokleti štit!
Koliko vremena imamo?
45 sekundi.
Rodney, treba nam štit za 40 sekundi ili smo mrtvi.
Zezaš me?
Ne!
Mislim da se približavamo trenutku kad ću ja potpuno puknuti.
Rodney!
To bi trebalo biti to! Uključi ga!
Nije uspjelo.
Molim? -Ne radi.
Znam što je rekla! - 20 sekundi.
OK, puknuo sam! To je to! Jeste li sad svi sretni?
Rodney! -OK, OK, OK! Pokušaj sad!
Atlantis? Ovdje Sheppard. Javite se.
Atlantis?
Ovdje Sheppard. Kakav je vaš status?
Eksplozije su vjerovatno poremetile radio signal.
Još smo ovdje. Takav nam je status.
Nemoj me tako strašiti.
Oprosti. Što je s wraithskom flotom?
Preostale krstarice povukle su se iz borbe.
Hvala vam, pukovniče. Hvala vam svima.
Drago nam je da smo mogli pomoći. Za sada ćemo ostati u geosinhronoj orbiti.
Možemo li vam još kako pomoći?
Dobro bi nam došla pomoć oko preostalih Wraitha u gradu.
Šaljemo nekoliko ljudi da vam pomognu. Dedal gotovo.
Bojniče Sheppard. Siguran sam da ste nestrpljivi da se vratite u Atlantis.
Da, gospodine! Hvala vam.
Rodney? Možeš uzeti ostatak dana slobodno.
Zavući ću se u krevet s najvećim sendvičem kojeg pronađem.
Da objasnim preostalim Wraithima u bazi da niste dostupni za borbu?
Točno.
Osigurajte Stargate operacije. Zdravo, stigao sam kući!
Da, jesi.
Stvarno sam mislila...
Da, da. I ja sam isto mislio za vas, prije jedne minute.
Moramo prestati s time.
Voljela bih to.
Pa, onda, gdje smo?
Većina senzora nam još ne radi...
...ali znamo da je ostala barem još šačica Wraitha u gradu.
Još imamo posla.
Prije nego uradiš bilo što, pukovnik Everett inzistira da priča s tobom.
U ambulanti je.
Neutralizirali smo Košnice, aktivirali smo štit...
...i okupili što smo više ljudi mogli. Pregledavamo da se koji Wraith ne skriva u sjeni.
Dobar posao, bojniče. -Hvala, gospodine.
Poslat će me natrag sa slijedećom grupom ranjenika.
Želio sam dovršiti naš razgovor.
Da, gospodine.
Dugujem vam ispriku.
Ne, gospodine, ne dugujete.
Mislim da sad imam bolju predodžbu.
Uradio bih isto što i vi, kad ste našli pukovnika Sumnera.
To sam vam želio reći.
Ništa od toga sad više nije važno, gospodine.
Pokušavam vam reći...
...volio bih da ste isto i za mene mogli uraditi.
Bit će vam bolje, kad se vratite na Zemlju. -Rekao sam što sam imao.
Vratite se na posao.
Da, gospodine.
Preliminarne procjene kažu da smo imali oko 40 žrtava.
Možda i više. Još uvijek pokušavam povezati očitanja znakova života sa stvarnim ljudima.
Nema wraithskih znakova života?
Posljednji je uhvaćen duboko unutar grada.
Umro je pokušavajući oštetiti grad s jednom od njihovih granata.
Troje ljudi nam je ranjeno. S vedrije strane, nije bilo poplave.
Jesmo li uspjeli locirati poručnika Forda?
Žao mi je, nismo.
Tražili smo ga po cijelom gradu. Možda je teleportiran u neku od wraithskih Strijela.
Nemojmo to pretpostavljati.
Bojniče, žao mi je. Tražili smo ga svugdje u gradu.
A izvan grada?
Ne razumijem. -Proširite senzore. Možda je u vodi.
Čak i da je to slučaj, nema šanse...
Gledajte, ne tražim da odete plivati, tražim samo da pritisnete nekoliko prokletih dugmadi.
Čak i da ste u pravu, ne vidim kako...
Bože moj!
Pukovniče Caldwell? Jedan naš čovjek je u oceanu izvan štita. Najvjerojatnije ranjen.
Možete li ga transportirati na svoj brod i onda dolje u našu ambulantu?
Atlantis? Ovdje dr. Novak s Dedala.
Trebat će vam medicinsko osoblje u ambulanti prije nego vam prebacimo čovjeka dolje.
Već smo ovdje, doktorice. Prebacite ga.
Dobri Bože!
Skinimo ovo s njega.
Kako je?
Dao sam mu blagi sedativ da se odmori, ali trebao je biti mrtav.
On je jak dečko.
Ne govorim o tome, bojniče. Ležao je licem prema dolje u ledenoj vodi više od sat vremena.
Nije me briga koliko je jak.
Što želite reći?
Još uvijek nemamo pojma kako to radi...
...ali za vrijeme svog procesa hranjenja, Wraithi u žrtvu ubrizgaju poseban enzim.
On privremeno ojača ljudsko tijelo i osigurava da srce nastavi kucati.
Zašto bi željeli da smo jači?
Da žrtva odmah ne umre.
Proces hranjenja je toliko traumatičan, da bismo, bez tog enzima...
...umrli daleko brže nego što oni žele.
Naprave vas jačim da vas mogu duže ubijati.
Ljupko, zar ne?
U većini slučajeva, enzim se sporo ispušta u krvotok za vrijeme procesa hranjenja.
Mogu samo pretpostaviti da je ovaj Wraith umro naglo...
...i da je tijelo poručnika Forda postalo preplavljeno enzimom.
Zbog toga je uspio preživjeti u vodi toliko dugo.
Točno.
Problem je u tome, što mu se količina enzima u tijelu smanjuje i na kraju će sasvim nestati.
To nije dobro.
Ne. U stvari, prilično sam siguran da će ga to ubiti.
Moguće je da je njegovo tijelo postalo ovisno o enzimu da bi moglo funkcionirati.
Kakva je terapija?
Odviknut ćemo ga od enzima. Vratiti postepeno kemiju njegovog tijela na normalu.
Onda će nam trebati još tog enzima.
Da. S vašim dopuštenjem, doktorice...
...volio bih ga skupiti iz wraithskih tijela u mrtvačnici. Znam da je malo jezivo, ali...
Elizabeth. Bojniče Sheppard?
Uradi što god moraš.
Što je? -Popnite se ovamo.
Zar ti ne bi trebao malo odspavati, Rodney?
Pokušavao sam upravo to, ali netko je mislio da moram znati da su dalekometni senzori proradili.
Da, i?
Otkrili su još 12 Košnica koje putuju hiperprostorom.
Trenutačan pravac i brzina dovest će ih ovdje za 36 sati.
12 Košnica?
Krstarice koje su utekle vjerovatno su pozvale pojačanja.
Naša istraživanja pokazuju da ima barem 60 Košnica u ovoj galaksiji.
Tko zna koliko bi ih još moglo biti na putu ovamo?
Barem nam štitovi rade. -To nam samo kupuje vrijeme!
Volim vrijeme.
Gledajte, prva opsada Atlantisa trajala je godinama. Mislim...
...samo s jednim funkcionalnim ZPM-om, ne možemo očekivati da ćemo izdržati toliko dugo.
Možemo li ponovo potopiti grad?
Ovo je grad, a ne jo-jo.
Gledaj, ne znam kako su to uopće uradili prvi put.
Koliko im treba da stignu?
Malo više od jednog dana.
Znaš što?
Dosta mi je ovoga.
Molim?
Mislim, sjedenja i čekanja da dođu. Bolje da prebacimo borbu k njima.
Imamo jedan brod, bojniče.
Imamo jedan brod s asgardskim štitom, skladište puno nuklearnih bombi i tehnologiju zrake.
To nam poprilično izjednačava šanse. -Dvanaest brodova i njihova pratnja.
Kažem vam. Moramo tim tipovima poslati poruku.
Mi nismo poput Drevnih. Nećemo samo sjediti i čekati.
Ako ne odstupe...
...mi imamo sredstva i volju da im razbijemo dupe za promjenu.
Kako ćemo se boriti s brodovima u hiperprostoru?
Wraithski pogon nije efikasan kao i asgardski hiperpogon na Dedalu.
Ne samo da su sporiji, nego moraju putovati u skokovima.
Dakle, ako su moji proračuni točni...
...zaustavit će se posljednji put ovdje, 50 svjetlosnih godina odavde...
...prije nego naprave konačni skok prema Atlantisu.
Doktorice Weir?
Bit će dobar osjećaj vidjeti da se oni malo brane za promjenu.
Dobro onda...
...uradimo to.
Skeneri su čisti, gospodine. Nema kontakta.
Nadam se da smo na pravom mjestu.
Bit će ovdje. Vjerujem Rodneyu kod ovih stvari.
Podesila sam bojeve glave da eksplodiraju sekundu nakon reintegracije.
Onda, pretpostavljam da se slažeš s ovim?
OK...
Ljuti su. Osjećam to.
Riječ o našem uspjehu možda se proširila na druge svjetove. Žele nas ušutkati.
Možeš osjetiti sve to?
Wraithski ratnici bili su u takvoj blizini...
Ispričavam se.
Forde!
Želio bih se javiti na dužnost, gospođo.
Dr. Beckett te je otpustio?
Zašto ne bi, dobro sam.
Ako uspijemo pogoditi jednog ili dva čim izađu iz hiperprostora, mislim da će im to biti poruka.
Tko zna, možda se čak i predaju.
Gospodine, imamo kontakt.
Pripremite se da isporučite oružje. Štitovi na maksimum.
Štitovi podignuti.
Novakova, ovdje Caldwell. Počnite s isporukom po vlastitom nahođenju.
Oružje naciljano na koordinatama prvog neprijateljskog broda.
Prvi projektil poslan, pukovniče.
Pogodak.
Spremni.
Dobro, to su dva.
Djeluje.
Pripremite se za koordinate.
Ostale Košnice mijenjaju smjer za presretanje.
Odvedite nas ravno na njih. -Da, gospodine.
Napadaju nas s boka.
Topovi naprijed, uzvratite vatru.
Novakova, moramo ubrzati isporuku tih bombi ili će ova borba brzo završiti.
Neprijatelj je aktivirao protumjere koje nam onemogućavaju transport.
Postoje li protumjere za protumjere? -Ne postoje.
Pukovniče, imamo problem. Pronašli su način kako da blokiraju...
...naš transport na svoje brodove. Ne znamo kako.
Emiteri stražnjeg štita pali su na 50%!
Središnji dalekometni top dva van stroja!
Motori na maksimum. Foster!
Pokušaj održati oštećeni štit od glavnih snaga.
Gospodine! Jedna od krstarica prilazi nam po paralelnom kursu.
Vjerovatno se pokušavaju ukrcati ovamo! Istu strategiju su imali kad su napali Atlantis.
Stanje štita?
Ispod 20%.
Podesite kurs prema Atlantisu. Uključite hiperpogon.
Hiperpogon. Da, gospodine!
Ova borba je završila.
Zaključak, nije uspjelo.
Barem ste im dali nešto o čemu će razmišljati.
Vidjet ćemo. Čisto sumnjam da će ista taktika opet djelovati, a i Dedal je pretrpio oštećenja.
Bio je ispravan potez.
Trebali bismo stići kući prije njih.
Nadam se. Upalit ćemo vam svjetlo na trijemu.
OK, koje su nam opcije?
Pa, da vidim, imamo sporu smrt, brzu smrt, bolnu smrt, hladnu smrt...
Rekao si da bi nam štit trebao kupiti nešto vremena.
Gdje želite da budem?
Poručniče, ja...
Poručniče! Što radite ovdje?
Dobro sam, doktore, zbilja. U redu je. -Vraga si dobro. Vrati se u krevet.
Osjećam se super. Prestanite s tim.
Neću prestati s tim. Prije samo 20 minuta, bio si ispred vrata čistilišta.
Ne zanima me koliko se super osjećaš, trebaš biti pod liječničkim nadzorom.
Spreman sam za posao.
Cijenim tvoj entuzijazam, poručniče, ali doktor...
Mislim ozbiljno! Pustite me da vam dokažem. Dajte mi nešto da radim.
Ne slažem se s tim. -Ne gurajte me!
Poručniče.
Spusti ga, Aiden, pokušava ti pomoći.
Aiden.
Žao mi je, doktore.
Ne znam zašto sam... -Moraš biti pod liječničkim nadzorom.
U pravu je, poručniče.
Samo želimo znati zašto se iznenada ovako osjećaš.
OK...
...vratit ću se.
Dobro, tako i treba.
Da, gospođo.
Daj mu sedativ, ako moraš.
Da.
Počinje mu utjecati na kemiju mozga.
Nisi to nikako mogao znati, Carsone...
...a bolje je i ovo nego smrt.
Morat ćemo biti agresivniji...
...skinuti ga s enzima brže nego sam očekivao.
Bit će bolno i mučno...
...ali mislim da bi nam to moglo biti jedino rješenje.
Dao sam mu sedativ...
...ali definitivno bi trebao ostati pod sigurnosnim nadzorom.
Već sam postavila stražara na vratima.
Dr. Weir...
...Dedal traži dopuštenje za slijetanje na istočni lukobran.
Dopuštenje dano. Srest ću se tamo s njima.
Dobrodošli natrag na Atlantis, pukovniče.
Wraithi su točno iza nas.
Nisam očekivala da ćete sletjeti.
Dok ne završimo s popravcima, Dedalu će trebati Atlantisov štit, isto kao i vama.
Dr. Weir...
...Košnice izlaze iz hiperprostora.
Dolazimo.
Forde! -Ne mičite se ili pucam!
Gdje je ostatak enzima?
Nema ga više.
Vidio sam ga, ne lažite mi. Gdje je?
Ne, ne lažem.
Gdje je?
Ne razmišljaš bistro, sinko.
Svi me se bojite.
Pogledaj samo što radiš, imamo razloga da se bojimo.
Umrijet ću ako ga ne dobijem! -Aiden, nećeš umrijeti.
Začepi!
Neću vas opet pitati.
Je li to sve?
Kunem se. -Baci ga ovamo.
Baci ga!
Nemojte me slijediti.
Grupiraju se u nekakvu formaciju.
Makni se, makni se!
Štit će izdržati bombardiranje, ali pod strašnim je pritiskom.
Koliko dugo će držati?
Ako prestanu pucati po njemu, izdržat će skoro vječno...
- ... ali s ovakvim... -Govorimo li o mjesecima, tjednima?
Danima.
Uz ovakav pritisak, ZPM ispraznit će se za nekoliko dana.
Skoro da je lijepo, zar ne?
Skoro. Ali ne sasvim.
Moramo Dedala vratiti u borbenu formu za 24 sata...
...ali mislim da će slijedeći okršaj imati iste rezultate.
Čak i ako bismo mogli ove brodove uništiti ovog trenutka...
...još bi ih došlo za nekoliko dana i još više nakon toga.
Po mom mišljenju ne znam kako možemo pobijediti.
Sad znamo kako su se Drevni osjećali.
Atlantis je jedini put prema Zemlji.
Dok god znaju da smo ovdje...
...neće prestati dolaziti.
Dok god znaju da smo ovdje.
Kako to misliš?
Zelenka je upravo rekao dok god znaju da smo ovdje, neće prestati dolaziti.
Da, rekao je.
A kad bi mislili da nas više nema?
Onda više ne bi imali razloga ostati.
Točno.
Točno što?
Nestat ćemo.
Mislite uništiti grad?
Ne, samo ćemo izvesti da tako izgleda.
Kako?
Prikrit ćemo ga.
Da, da!
Puddle Jumperi opremljeni su tehnologijom prikrivanja...
...što ih čini nevidljivima golom oku i wraithskim skenerima.
Ako jednostavno uklonimo jedan od generatora za prikrivanje iz Puddle Jumpera...
Ne bih rekao jednostavno, ali da...
...spajanjem Jumperovog...
...generatora za prikrivanje s gradskim štitom, trebali bismo uspjeti grad napraviti nevidljivim.
To je sve lijepo i fino...
...ali ako grad odjednom nestane, oni će zbrojiti dva i dva.
Zbog čega ćemo fingirati samouništenje.
Neka Dedal transportira nuklearnu bombu iznad gradskog štita i detonira je.
Dok njihovi skeneri budu slijepi, mi ćemo prikriti grad.
Kad se dim raščisti...
Ništa osim oceana.
A što ćemo s visokom radijacijom?
Mogu izračunati, s razumnom točnošću, koliko dugo moramo čekati prije nego prikrijemo grad.
A što ćemo s problemom istiskivanja vode?
Zove se planetarna emulacija. To je lakši dio.
OK. Što je s težim dijelom?
Težim dijelom?
Ah! Plašt za prikrivanje, sa svojom namjerom i svrhom, zamijenit će štit...
...što znači da ćemo biti kompletno nezaštićeni dok se plašt ne aktivira.
Bit ćemo sasvim izloženi?
Pa... da.
Znači, ako ih ne zavaramo svojom smicalicom...
Onda će uništiti grad, što je, podsjećam vas, točno ono što smo sami ionako namjeravali uraditi.
A što ćemo s Dedalom?
Pa, ako ovo ne upali...
...naši štitovi bi se trebali dovoljno napuniti da se probijemo kroz njihove redove i pobjegnemo.
Znamo da im možemo umaći.
U redu. Prebacimo što je više personala moguće na vaš brod. Za svaki slučaj.
Sviđa mi se ova ideja. Zbilja mi se sviđa.
Ali Wraithi su svjesni da posjedujemo tehnologiju prikrivanja.
Blizu su.
Dovoljno blizu da se povežem s njima.
Ako ih uspijem uvjeriti da namjeravamo uništiti Atlantis prije nego im dozvolimo da ga zauzmu...
...točno prije nego dođe do eksplozije.
Kako ćemo znati jesu li ti povjerovali?
Kad nas prestanu bombardirati, znat ćemo.
Ima pravo.
Ako Wraithi povjeruju da namjeravamo uništiti grad...
...zadnja stvar koju će željeti je da nam pomognu u tome.
Koliko vam vremena treba?
Tjedan dana. -Nekoliko sati.
Prihvaćam tu drugu procjenu. Idite!
Slažeš se?
Nekoliko sati.
Utekao je.
Molim? -Tko?
Ford. Razoružao je jednog marinca i pobjegao s čitavim enzimom koji mi je ostao.
Forde, ovdje Sheppard, javi se.
Forde? Trebaš se vratiti u kontrolnu sobu, stari, idemo svi kući.
Poručniče, jesi li čuo?
Bojite me se, bojniče.
Bojite se onoga što mogu uraditi.
Ne slušam vas.
Idem za njim.
Sad nije vrijeme za to!
Vadim te iz ovoga iste sekunde čim osjetim da ima problema.
Razumijem.
Spremni smo ovdje dolje.
Dobro! I mi smo skoro spremni ovdje gore. Rodney?
Spreman!
Radek?
Spreman.
Pukovniče Caldwell.
Ljudi su sigurno ukrcani.
Bojeva glava je naoružana i spremna za slanje na vaš znak.
Vrlo dobro! Budite pripravni!
Dr. Beckett?
Teyla.
Spremna sam.
Možemo početi.
U redu, pošaljimo im poruku.
Na jednom sam od brodova.
Vide me.
Teyla?
Poruka je isporučena.
Elizabeth, učinjeno je.
Izgleda da su čuli Teylu jasno i glasno. Rodney?
Da. Mislim da sam spreman. -Misliš?
Definitivno sam spreman.
Dedal, lansirajte oružje.
Spoji me na razglas.
Pažnja svom osoblju! Pripremite se za bljesak detonacije.
Isključite ih!
Oružje je poslano.
Rodney?
Ako uključimo plašt prije nego nestane radijus detonacije...
...svi ćemo biti pretvoreni u pepeo. Pet sekundi.
Pripremite se za pokretanje motora na moj znak.
Spremni, gospodine.
To je definitivno bilo pet sekundi.
Prikriveni smo.
Kako znaš?
Skeniraju nas.
Do sad sam vas mogao nekoliko puta upucati.
Drago mi je što nisi.
Gledaj...
...zašto ti i ja ne bismo otišli negdje gdje možemo razgovarati.
Pokušavate me nagovoriti da se vratim.
Ne, samo ti pokušavam pomoći.
Ne, ne pokušavate.
Sranje.
Mislim da nas nisu pronašli.
Zašto šapćeš?
Ne znam, učinilo mi se da trebam.
Djeluje li ili ne?
Što dovraga...?
To je Ford.
Pretpostavljam da je to on u Jumperu.
Mogu li ga otkriti? -Ne znam.
Isključi Vrata!
Ne mogu, Jumper ih kontrolira.
Forde! Odstupi, ovo je direktno naređenje!
Kamo dovraga ide?
Neće biti važno ako Wraithi mogu detektirati aktivnost Vrata kroz plašt.
Samo je jedan način da saznamo.
Ovdje Dedal. Naši senzori pokazuju da wraithska flota odlazi iz orbite.
Mogu to potvrditi.
Idu u hiperprostor.
Zadržat ću plašt još neko vrijeme da budemo sigurni, ali...
...mislim da su popušili.
Adresa Vrata bit će u dnevniku. Još postoji šansa...
Nije važno kamo ide.
Iste sekunde kad stigne tamo gdje je krenuo...
...spustit će Jumper...
...okrenuti se...
...i nazvati drugu adresu. Nju ne možemo slijediti.
Pronaći ćemo ga.
Možda.
Barem smo još ovdje i možemo pokušati.
Jesmo.